Tutte le prove riguardo alla ragazza, la confessione del sospetto le prove materiali non verrebbero considerate.
Sve što se tièe devojke, priznanja osumnjièenog materijalni dokazi moraju biti izuzeti.
Sì, ma la confessione deve essere fatta con spirito di contrizione.
Ispoved se mora obaviti u duhu skrušenosti.
È la confessione, non il prete, che dà l'assoluzione.
Ovo je ispovest, ne svešteniku... koji ti daje oproštaj.
Poi arriva quel verme del viceprocuratore che spegne il registratore e mi dice che se non firmo la confessione uccideranno mia madre.
Onda se pojavio gmizavi zamenik tužioca, ukljuèio kasetofon i rekao ako ne potpišem priznanje, ubiæe moju majku.
Ti lascio qui, qualcuno ti trovera'... solo con la foto di Donna e con la confessione che ho scritto al computer.
Ostavit æu te ovdje, netko æe te naæi zajedno sa slikom Donne i priznanjem koje sam natipkala na tvom raèunalu.
È pronto a firmare la confessione?
Jesi li spreman da potpišeš priznanje?
Lei ha raccolto la confessione, no?
Vi ste uzeli priznanje, zar ne?
Con la confessione, sua moglie se n'e' fatta carico per la maggior parte.
Priznanje vaše žene je sredilo veæinu.
Sono rimasto puro dopo la confessione, reverendo, come avevo detto.
Био сам добар, пошто сам се исповедио, као што сам и обећао.
Te lo dico di nuovo Circus, la confessione non è un incontro degli alcolisti anonimi.
Veæ sam ti rekao, Sirakuza, ispovest nije deo programa za leèene alkoholièare.
Abbiamo la confessione del nostro killer e l'arma degli omicidi.
Dobili smo priznanje od našeg ubice, i oružje kojim su vršena ubistva.
La confessione puo' essere ottima per l'anima, ma... e' un clistere di piombo fuso per il matrimonio.
Ispoved je možda dobra za dušu, ali je za brak kao ledeni klistir.
Padre Francis apprende la verita' durante la confessione ma essendo timorato di Dio, non dice nulla.
Otac Frensis saznaje istinu tokom ispovesti... ali sputan od Boga ne govori ništa.
Il libro sara' la confessione di un vero sicario.
У тој књизи је признање правог убице.
Quella non e' la confessione che voglio.
To nije priznanje koje ja želim.
Santo Padre, vi porto la confessione firmata dell'eretico Savonarola di Firenze.
Sveti Oèe, nosim ti potpisano priznanje jeretika Savonarole!
Beh, possiamo proseguire con la causa, se vuole, ma dopo la confessione di Somers, il procuratore distrettuale dovra' per forza incriminarlo.
Možemo nastaviti s tužbom, ali priznanje je prisililo tužiteljstvo optužiti ga.
L'uccisione dell'infermiera di Otto, era il suo modo per... annullare la confessione.
Otovo ubistvo sestrice je njegov naèin da poništi izjavu.
Il procuratore sta cercando di far cadere le accuse a tuo carico adesso che abbiamo la confessione di Tom.
Tužiteljstvo razmatra da povuæe optužnicu protiv tebe sad kad imaju Tomovo priznanje.
Oh, dicono che la confessione... faccia bene all'anima... e alle vendite di libri.
Признање, кажу да је добро за душу... И за продају књига.
E' venuto da me per la confessione.
Дошао је да ми се исповеда.
Ah, lo confesso: sono anni che non faccio la confessione.
Priznajem, prošle su godine od moje zadnje ispovjedi.
In questa busta c'e' la confessione del signor Duncan sull'omicidio di vostro padre.
U ovoj koverti je priznanje g. Dankana da je ubio tvog oca.
Com'e' che si dice, la confessione fa bene all'anima?
Падне ти камен са срца кад признаш.
La confessione di Kleinfelter ha raffreddato l'entusiasmo di Everyone e sono passati ad altre cause.
Kleinfelterovo priznanje je srušilo oduševljenost grupe "Svi" u njega. Otišli su u druge potrage.
A quanto pare, la svolta del caso è stata la confessione di Jessie Misskelley, uno degli accusati di questo orrendo crimine, che ha sconvolto l'intera comunità.
Èini se da je prekretnica u sluèaju bilo priznanje Džesija Miskelija, jednog od optuženih za ovaj stravièan zloèin koji je šokirao èitavu zajednicu.
Ho saputo che Jessie ha ritrattato la confessione.
Èuo sam da je Džesi povukao priznanje. Da li vas to iznenaðuje?
Dopo aver sentito la confessione di Jessie, tutte quelle cose che non sapeva e... l'uomo insanguinato al Bojangles e...
Nakon što sam èula Džesijevo priznanje i... Sve te stvari o kojima nije ništa znao i... Èovek umrljan krvlju u "Bojanglesu"...
Grazie alle registrazioni di Galahad, abbiamo la confessione di Valentine.
Zahvaljujuæi Galahadovim snimcima, imamo Valentajnovo priznanje.
Apprezziamo la confessione, ma non possiamo arrestarla per aver pregato che qualcuno morisse.
CENIMO VAŠU ŽELJU DA PRIZNATE, NE MOŽEMO DA VAS UHAPSIMO ŠTO STE SE MOLILI DA NEKO UMRE.
E' apparso prima che Adams firmasse la confessione.
Pojavio se pre nego što je Adams mogao potpisati svoje izjave.
E chi ha raccolto la confessione?
A ko je dao to prijavu?
Se hai il cuore pesante, abbiamo sempre la confessione.
Ako imate teškoæa u srcu, mi imamo sakrament ispovedi.
E quando il suo caso fu portato davanti al giudice, per la prima volta egli disse: "Non ci sono prove, se non la confessione sotto tortura, quindi Lei verrà rilasciata".
Побацила је. И када је случај доведен пред судију, по први пут је устао и рекао: "Да, нема доказа осим признања под тортуром и бићете ослобођени."
Poi si alzarono in piedi nel posto dove si trovavano e fu fatta la lettura del libro della legge del Signore loro Dio, per un quarto della giornata; per un altro quarto essi fecero la confessione dei peccati e si prostrarono davanti al Signore loro Dio
I stajahu na svom mestu, te im se čitaše zakon Gospoda Boga njihovog četvrt dana, a drugi četvrt ispovedahu se i poklanjahu se Gospodu Bogu svom.
2.3585360050201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što se tièe devojke, priznanja osumnjièenog materijalni dokazi moraju biti izuzeti. 